（通讯员 许晶 余妮）6月25日下午，我校第127期教师教学思享会在外国语学院腾龙楼举行。本期思享会四位主讲人分别为外国语学院院长曾艳钰教授、郑燕虹教授、叶冬副教授，语言与文化研究院副院长杨安博士。外国语学院英语系文学文化教研室主任谭彦纬博士担任主持人。

郑燕虹作题为“教学科研双向反哺，服务一流学科建设”的主题分享。她从科研反哺教学和以教学促科研两个方面阐述了教学与科研双向反哺的关系，并以自己所授的国家课程思政示范课程“中外比较文学研究专题”课、“文学翻译实践”课和主持编译的《汤素兰童话作品新译》等为例，深入浅出地展示了如何在实践中把握科研与教学的关系，提升学生的科研能力和综合素养，服务一流学科建设。

叶冬副在介绍我校外国语学院师生在南犹他大学的教学、交流与学习经验的基础上，探讨了如何打造专业特色与优势，更好地培养学生的跨文化交流能力、中国文化主体意识和中国文化对外推广能力的问题。她以南犹他大学利用自身的特点与优势，立足本土、服务社会，将教育类师范生见习实习贯穿整个本科学习阶段以及打造诸如国家公园类相关课程、莎士比亚戏剧节等特色优势品牌为例，展示了南犹他大学的教学特色，为我校外国语学院的教师教育改革探索提供了一些启发。

杨安作“依托高水平科研推进社会实践课程建设”主题分享，向大家阐述了如何依托“语言与文化”学科群优质资源，推进高水平科研成果与一流课程紧密结合、开展“湖湘文化传承传播”社会实践课建设。他表示，社会实践类课程开发应该坚持以推进传统优秀文化传承传播为核心，以高水平科研成果与一流课程教学资源理论教学与实践教学为两个贯通，以思政教育、专业教育与双创教育为三个结合，通过课程体系改革、教学方法创新等助推复合型外语人才培养。

曾艳钰以“英语专业一流课程建设与教师的专业发展”为题进行了分享。在全面概述外语教育深刻时代变革、“新文科”以及人才培养“新基建”的基础上，曾教授以外国语学院课程建设为聚焦点，以入选国家一流课程的“英语文学导论”、彰显国际特色的“创意写作”、全国稀有的外语类专业虚拟仿真项目“‘一带一路’背景下跨文化障碍语言交际虚拟仿真实验”等学院课程为具体案例，首创澳门威尼斯人版本的线上线下混合式“全过程考核-非标准答案”考试改革实践，深入阐发了如何通过教学研究激发科学研究，以及如何以科学研究引领教学研究，为教学的学术性提供经验支撑。她认为课程建设应该坚持学术性、学科性、学习性的原则。

互动环节中，与会老师和同学积极提出自己在教学或学习中所经历的问题或疑惑，几位主讲老师进行了针对性的答疑和经验分享。

教师教育学院（教师教学发展中心）教师教学能力发展科科长廖志华在总结发言中肯定了几位主讲人的精彩呈现并致谢。他表示，本期思享会凝聚了各位老师的智慧，彰显了一流学科的高度与特色，为我校教师开展课程创新建设提供了非常宝贵的经验。

编辑：廖依扬

责编：梁艳芳